کتاب ضرب المثل های کردی تالیف استاد محی الدین صالحی

کتاب ضرب المثل های کردی

 پند وگفتار پیشینیان

آنچنانکه حضرت استاد مولانا صالحی خود فرموده :

بعد از فارغ التحصیل شدن از دانشگاه تهران در دی ماه 1348 جوانان و خویشاوندان و دیگر دوستداران او به همین مناسبت هر شب مجلسی در منزل یکی ازعزیزان برگزار می شد  . در این جشن و شب نشینی ها مسائل بسیاری مطرح می شده .و می فرماید : 

سرانجام نمی دانم چگونه بود گفتم هر کدام پنج ضرب المثل ((پند و گفتار پیشینیان)) را بگوید دیدم ابتدا همه سکوت کردند . اما کم کم یکی یکی وارد بحث شدند و الحق مثلهای شیرین و آموزنده ای را از گفتار گذشتگان نقل کردند در آغاز گفتن این مثلها جنبه ی تفریحی و وقت گذرانی را داشت .

گفتم کاغذ و قلم آوردند آنها را یادداشت کردم بعد از چند شب و روز تعداد آنها به هزاران ضرب المثل رسید و به صورت کتابی کوچک در آوردم .

استاد صالحی این کتاب را کامل و آنها را به ترتیب حروف الفبا نوشته و بعد از سالها کتابی کامل شده که شایسته ی تقدیر و تمجید است .

او از همه تشکر و قدردانی نموده به خصوص آنهائیکه به عنوان اعضای انجمن ضرب المثلها بوده اند و آنهائیکه از دورترین نقطه برای او ضرب المثل فرستاده اند به عنوان حسن ختام اسامی اعضای انجمن را به اطلاع عزیزان می رسانم (( در منطقه ی ولدبیگی و روانسر و دولت آباد و اطراف))

• خود استاد)رئیس (
• آقای غفاربیگ ارفعی )معاون(
• آقای سعید بیگ بهرامی شش بید)عضو(
• آقای مجید بیگ کلانبر)عضو(
• آقای احسن بیگ کلانبر)عضو(
• آقای ملا احمد شانرش)عضو(
• آقای کدخدا فرج کلانبر)عضو(

خواندن مقدمه ی استاد بسیار شیرین و شادی آفرین و ضرب المثلها سراسر حکمت است .در ضمن بسیاری از ضرب المثلها را به فارسی ترجمه و نوشته اند . باید دست مریزاد گفت سلام و درود به روان پاک او و دوستان در قید حیات و رفته گان مهربان حضرت خویش و بیگانه که همه برای او عزیز و محترم بودند . امیدوارم روزی این کتاب چاپ و منتشر شود . 

و در ادامه نمونه هایی از صفحات کتاب